Angers, France

Les rencontres
de la traduction
et de l'interprétation

3 jours pour réseauter et développer votre activité

Date de l'évènement

Du vendredi 25 août 14 h
au dimanche 27 août 17 h

À propos des RTI

Les Rencontres de la traduction et de l'interprétation (RTI) sont organisées par la Société française des traducteurs (SFT), syndicat professionnel qui défend les métiers de la traduction et de l'interprétation. Cet évènement, qui aura lieu à Angers, première ville où il fait bon vivre en France, est l'occasion rêvée pour réseauter et développer votre activité avant la rentrée ! Que vous soyez traductrice, traducteur, interprète, en activité ou en devenir, ces Rencontres s'adressent à vous et sont faites pour vous. Seul prérequis : comprendre et parler la langue de Molière.

À cette occasion, vous pourrez :

⭐ assister à 4 conférences

⭐ suivre 6 ateliers (dont des tables rondes) parmi 24 thèmes
⭐ découvrir 4 thématiques
     🟡 Entrepreneuriat
     🟣 Santé et bien-être au travail
     ⚫ Outils et techniques
     🔴 Spécialités
⭐ agrémenter votre expérience avec plusieurs animations
     🍷 dégustation de vins
     🧘 moment sophro ou yoga
     📸 photo pro
⭐ faire le tour des stands de nos partenaires
⭐ participer à deux tirages au sort
     🤝 Partenaires
     🪪 Réseautage
⭐ en profiter pour réseauter…
⭐ … sans oublier de vous restaurer
⭐ participer à une soirée festive dans un cadre d'exception
⭐ et bien d'autres surprises encore !

Au plaisir de vous retrouver, toutes et tous, lors de ces premières Rencontres de la traduction et de l'interprétation pour échanger sur nos métiers, réseauter, s'informer et profiter de l'été !

Adresse de l'évènement

Centre de Congrès Jean Monnier
33, boulevard Carnot
49100 Angers
France

Date de l'évènement

Du vendredi 25 août 2023 à 14 h
au dimanche 27 août 2023 à 17 h

Comment participer ?

Pour découvrir tout ce que les Rencontres de la traduction et de l'interprétation ont à vous offrir
et vous permettre d'en profiter un maximum, nous vous proposons ce parcours en cinq étapes :

1️⃣ Consultez tout d'abord cette page d'accueil. Cela vous permettra d'avoir une vue générale sur l'ensemble de l'évènement.

2️⃣ Explorez le programme complet ainsi que les biographies de nos intervenantes et intervenants.

3️⃣ Procurez-vous votre précieux sésame en vous rendant sur la page Billetterie.

4️⃣ Réservez votre hébergement en visitant la page Hébergement.

5️⃣ Organisez votre voyage grâce à la page Infos pratiques.

Bonne navigation et rendez-vous en août !

Au programme des RTI

Vendredi 25 août – 15 h → 16 h

Syndicat, Ordre et Association professionnelle : de l’engagement à la défense de nos métiers

À l’heure où bon nombre de traducteurs, traductrices et interprètes se regroupent pour développer leur activité, y a-t-il encore une pertinence pour les syndicats, ordres et associations professionnelles ? Quelles différences entre ces instances ? La défense de nos professions, passe-t-elle nécessairement par celles-ci ? Comment et pourquoi s’engager ?

Quelques questions parmi d’autres auxquelles les participants et participantes à cette table ronde tenteront d’apporter un début de réponse.

Salle

Amphi Jardin

Type

Conférence

Avec

Bruno Chanteau

Jean-François Cornu

Michel Picon

Sandra Mouton

Sophie Aslanides

ATAA

ATLF

FIT Europe

SFT

UNAPL

Vendredi 25 août – 16 h 30 → 17 h 30

L’IA en question : amie ou ennemie ?

Assistez en direct à une conférence interactive sur l’Intelligence Artificielle (IA) et le monde de la traduction sous la forme ludique d’un procès, placé sous le signe de la bonne humeur.

Sans langue de bois, vous entendrez à tour de rôle les accusations qui pèsent sur l’IA et le plaidoyer visant à défendre l’IA dans un monde en constante évolution.

Entre récits et argumentations d’experts dans ce domaine, le juge aura la tâche de mener ce gentil tribunal pour conforter ou changer votre opinion sur ce sujet plus que jamais d’actualité.