Bruno Chanteau
Consultant communication multilingue | Interprète de conférence | Traducteur
Président de la SFT
Président de la SFT
Bio
Titulaire d’un Diplôme d’études approfondies (DEA) anglais obtenu en 1992 à la suite d’un diplôme de traducteur obtenu en 1986 et d’une formation à l’interprétation de conférence en 1987-1988.
Formations précédées d’une licence d’anglais avec mineures allemand et espagnol obtenue en juin 1986 et d’une licence de linguistique – sciences du langage en juin 1988.
Professeur assistant de français à Lancing College, public school britannique, 1986-1987.
Service militaire en Amérique du Sud – Guyana, et à l’École supérieure d’application du Génie à Angers.
Après ces années de formation et formatrices, installation en tant que traducteur et interprète le 01/02/1991 jusqu’à aujourd’hui.
Parallèlement chargé de cours à l’Université Catholique de l’Ouest à Angers – IPLV (traduction – interprétation) jusqu’en 2005.
Nommé responsable du département d’interprétation de Conférence UCO-IPLV de 1992-1997, puis responsable du Centre de Formation à l’Interprétation de Conférence CEFIC – UCO de 2001 à 2005.
Entre 2000 et 2003, intervenant pour les sessions de formation de formateurs d’interprètes ou jeunes diplômés interprètes des pays candidats à l’Union Européenne, au titre du plan de défense de la langue française du MAE et de la DGLF-LF, soutenu par la Commission européenne.
Après ces années de double activité, retour à l’interprétation de conférence seule en septembre 2005.
Membre fondateur d’un collectif d’interprètes en mars 2015, IAGO, Interprètes Associées du Grand Ouest.
Membre de la SFT depuis l’année 2000, investi dans la création de la commission interprétation en 2010 et toujours membre de la commission, élu membre du Comité directeur de la SFT en 2019 et président de la SFT depuis 2020.
Formations précédées d’une licence d’anglais avec mineures allemand et espagnol obtenue en juin 1986 et d’une licence de linguistique – sciences du langage en juin 1988.
Professeur assistant de français à Lancing College, public school britannique, 1986-1987.
Service militaire en Amérique du Sud – Guyana, et à l’École supérieure d’application du Génie à Angers.
Après ces années de formation et formatrices, installation en tant que traducteur et interprète le 01/02/1991 jusqu’à aujourd’hui.
Parallèlement chargé de cours à l’Université Catholique de l’Ouest à Angers – IPLV (traduction – interprétation) jusqu’en 2005.
Nommé responsable du département d’interprétation de Conférence UCO-IPLV de 1992-1997, puis responsable du Centre de Formation à l’Interprétation de Conférence CEFIC – UCO de 2001 à 2005.
Entre 2000 et 2003, intervenant pour les sessions de formation de formateurs d’interprètes ou jeunes diplômés interprètes des pays candidats à l’Union Européenne, au titre du plan de défense de la langue française du MAE et de la DGLF-LF, soutenu par la Commission européenne.
Après ces années de double activité, retour à l’interprétation de conférence seule en septembre 2005.
Membre fondateur d’un collectif d’interprètes en mars 2015, IAGO, Interprètes Associées du Grand Ouest.
Membre de la SFT depuis l’année 2000, investi dans la création de la commission interprétation en 2010 et toujours membre de la commission, élu membre du Comité directeur de la SFT en 2019 et président de la SFT depuis 2020.