Susanna Fiorini
Bio
Susanna est traductrice et consultante en technologies de la traduction et en communication multilingue.
Diplômée de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT - Sorbonne Nouvelle), elle a occupé plusieurs postes de traductrice et de cheffe de projets, avant de lancer son activité indépendante en 2018. Parallèlement, elle s’est intéressée aux technologies de la traduction, dont elle a assuré les enseignements à l’ESIT entre 2019 et 2022.
Aujourd’hui, elle travaille principalement pour des institutions culturelles et universitaires, ainsi que pour des organisations internationales. Depuis 2020, elle coordonne le projet Traductions et science ouverte, dont l’objectif est d’étudier le rôle de la traduction et des technologies associées dans la diffusion multilingue de la recherche scientifique.