Portrait Sophie Aslanides

Sophie Aslanides

Autrice, traductrice littéraire, musicienne

Bio

Née de parents français et grec, Sophie Aslanides vit une partie de son enfance aux États-Unis, avant de revenir en France où elle est obligée de réapprendre sa langue « maternelle » à l’âge de dix ans.

Après des études de linguistique, elle devient enseignante-chercheuse à l’université puis professeure en classes préparatoires.

Il y a une vingtaine d’années, un éditeur lui fait confiance et lui propose sa première traduction. C’est le début d’une carrière de traductrice qui la conduira à choisir de se consacrer exclusivement à cette activité en 2016.

Entre ses traductions de Craig Johnson, John Boyne ou James Ellroy, elle s’engage activement à l’ATLF dont les missions sont de promouvoir la traduction littéraire, défendre la profession de traducteur littéraire et accompagner au mieux les professionnels.

Retrouvez Sophie dans…


Ce site utilise des cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site.