Marie-Pierre Gérard
Bio
Après des études de médecines et de langue anglaise (et récemment un diplôme universitaire sur les affaires réglementaires relatives aux dispositifs médicaux), Marie-Pierre traduit de l’anglais vers le français depuis 2003 dans le domaine médical et pharmaceutique.
Elle propose des services de traduction, révision/relecture, validation linguistique et vérification en contexte de la localisation de logiciels et d’applications à des sociétés d’études de marché, à des agences de traduction, à des organisations de recherche contractuelle (Contract Research Organisations, CRO), à des fabricants de dispositifs médicaux et à des organisations internationales.
Membre de la SFT depuis 2004, elle assure également des enseignements dans le cadre du master de traduction et terminologie juridique et financière de l’université Sorbonne nouvelle.