Harmonie Blondel Henderson
Bio
Après un bac L, une hypokhâgne et une khâgne, Harmonie intègre l’ISIT, à Paris. Elle en sort diplômée d’un Master 2 en Communication interculturelle et Traduction. En 2016, encore étudiante, son esprit entrepreneurial s’anime. Elle décide de créer son entreprise de traduction et de gestion de projets : L'Harmonie des mots.
Forte de plusieurs expériences en tant que cheffe de projets au sein d’agences de traduction, voilà plusieurs années qu'elle propose ce service à des agences de traduction comme à des clients dits « directs ». Petites ou grandes structures, projets simples ou complexes, outils sophistiqués ou artisanaux, elle a appris toutes les ficelles du métier.
En 2023, grâce à la magie de la recommandation, elle rencontre Gaële Gagné, fondatrice de Tradupreneurs. Elles créent alors ensemble une offre de formations sur mesure pour aider les traductrices et traducteurs à développer leur entreprise.
Traduction, gestion de projets, formation : voilà donc le trio qui rythme son quotidien :
- 1️⃣ Traduction : elle traduit des contenus anglais et espagnols en français dans les domaines de la santé, des cosmétiques, du tourisme et de la gestion de crise.
- 2️⃣ Gestion de projets : elle gère des projets dans toutes les langues.
- 3️⃣ Formation : elle accompagne les traductrices et traducteurs en les formant à la gestion de projets et à la prospection des agences de traduction.
Cette triple casquette lui offre une vision globale du monde de la traduction.