Carol Bereuter
Bio
Carol est traductrice du français et de l'allemand vers l'anglais, réviseuse/relectrice et rédactrice dans les domaines de la médecine depuis 2011.
Issue d'une famille de scientifiques, la traduction médicale s'est imposée tout naturellement dès ses premiers pas dans le métier. Des agences de traduction aux hôpitaux, en passant par les agences de communication, les organisations internationales et les start-ups, elle a un objectif pour ses clients : proposer des solutions adaptées pour une communication internationale réussie.
Membre de la SFT depuis 2014, elle est aussi (ancienne) déléguée territoriale pour l'Alsace et mentore Boussole, membre du comité d'organisation du Séminaire d'Anglais Médical, membre du Comité directeur de la SFT depuis janvier 2025 et chargée de cours à l’Institut européen des métiers de la traduction de l’Université de Strasbourg.
Issue d'une famille de scientifiques, la traduction médicale s'est imposée tout naturellement dès ses premiers pas dans le métier. Des agences de traduction aux hôpitaux, en passant par les agences de communication, les organisations internationales et les start-ups, elle a un objectif pour ses clients : proposer des solutions adaptées pour une communication internationale réussie.
Membre de la SFT depuis 2014, elle est aussi (ancienne) déléguée territoriale pour l'Alsace et mentore Boussole, membre du comité d'organisation du Séminaire d'Anglais Médical, membre du Comité directeur de la SFT depuis janvier 2025 et chargée de cours à l’Institut européen des métiers de la traduction de l’Université de Strasbourg.