AIIC
Association Internationale des Interprètes de Conférence
Bio
L’AIIC France est la branche française de l’AIIC, Association Internationale des Interprètes de Conférence, la seule association professionnelle proprement mondiale d’interprètes de conférence. L’AIIC, ce sont plus de 3 000 membres dans le monde entier, de langues vocales et signées. En France, nous sommes plus de 400 interprètes de conférence professionnel.les offrant leurs services en interprétation simultanée et consécutive dans plus de 60 combinaisons linguistiques.
Créé en 1953, l’AIIC fête ses 70 ans cette année !
Depuis 70 ans, les membres coopté.es de l’AIIC se portent volontaires pour mener à bien ses diverses missions qui sont :
- 🟠 définir et représenter la profession d’interprète de conférence, notamment avec la définition des principes d’éthique et de pratiques professionnelles, mais aussi en participant aux travaux de standardisation à l’ISO sur l’interprétation de conférence, sur les équipements de simultanée, entre autre ;
- 🟠 favoriser la formation au travers d’activités organisées par l’ATPD, groupe formation ;
- 🟠 sauvegarder les intérêts de ses membres, notamment à travers la négociationk d’accords sur les conditions de travail et de rémunération avec de nombreuses organisations internationales ;
- 🟠 servir la coopération internationale en exigeant d'eux une haute valeur professionnelle.
L’AIIC offre aux interprètes une communauté de praticien.ne.s à la fois source de réflexion, d’entraide et d’émulation. Les membres se retrouvent au niveau régional à l’occasion de réunions d’information sur l’actualité de l’association ainsi que dans le cadre de groupes et commissions thématiques, selon les centres d’intérêts des uns et des autres : interprètes en zone de conflit, santé et technique, formation, recherche, interprétation juridique, langues des signes…
L’AIIC France échange régulièrement avec ses associations sœurs, notamment la SFT et l’Afici, et mène des actions conjointes pour défendre la profession sur le marché français et souhaite renforcer ses liens avec l’AFILS.